Ted Evans afirma que trabajar con la lengua de signos ha profundizado su comprensión del cine. El debut en el largometraje del guionista y director británico, «Retreat», es un thriller centrado en una joven que llega a un retiro de bienestar remoto para personas sordas. La película está protagonizada por Anne Zander, James Joseph Boyle y Sophie Stone, y cuenta con actores sordos en todos los papeles principales.
Evans, que creció en la comunidad sorda, describe su interés por llevar a las personas sordas, sus lenguas y su cultura al cine como «cine en lengua de signos». Afirma que la naturaleza visual de la lengua de signos lo llevó a prestar más atención a la continuidad, el ritmo y la gramática visual, ya que cada plano y cada toma deben preservar la fluidez de la comunicación signada.
«Retreat» surgió de un cortometraje del mismo nombre que Evans realizó con un presupuesto muy reducido hace unos 14 años. Aunque el corto se centraba en una comunidad y contaba con Stone, Evans afirma que pasó la década siguiente desarrollando un proyecto temáticamente diferente. Las dos obras no están estrechamente relacionadas, le dijo a The Hollywood Reporter.
Evans ha sido incluido en la lista BAFTA Breakthrough del Reino Unido de 2026, respaldada por Netflix. Calificó el reconocimiento de gran honor y dijo que le alegraba especialmente compartirlo con Stone. Espera que el programa le ayude a conocer a figuras experimentadas de la industria y a explorar qué viene después.
Uno de los proyectos que ya está en desarrollo es una película de terror con BBC Film, aunque Evans señaló que se encuentra en una etapa muy temprana. También espera seguir trabajando dentro de la comunidad sorda y, a la vez, llegar a un público más amplio.
«Retreat» se centra en la lengua de signos británica, pero incluye varias lenguas de signos, entre ellas la alemana. Evans señaló que la lengua de signos estadounidense difiere de la británica, mientras que la Auslan de Australia está emparentada con la BSL, pero es una lengua propia.
Evans dice que concibe la película como una obra para dos públicos: la comunidad sorda y el público general. Espera que ambos la disfruten como thriller y, al mismo tiempo, encuentren temas más profundos sobre la elección, la identidad y las experiencias que moldean a las personas. Está previsto que la película se estrene en cines a principios del año que viene, tras su estreno mundial en Toronto y sus proyecciones en distintos lugares del mundo.
Fuentes: The Hollywood Reporter.