Ted Evans afferma che lavorare con la lingua dei segni ha approfondito la sua comprensione del cinema. Il lungometraggio d’esordio del regista e sceneggiatore britannico, «Retreat», è un thriller incentrato su una giovane donna che arriva in un remoto centro benessere per persone sorde. Il film è interpretato da Anne Zander, James Joseph Boyle e Sophie Stone e vede attori sordi in tutti i ruoli principali.
Evans, cresciuto nella comunità sorda, descrive il suo interesse nel portare al cinema le persone sorde, le loro lingue e la loro cultura come «cinema in lingua dei segni». Dice che la natura visiva della lingua dei segni lo ha portato a riflettere più attentamente sulla continuità, sul ritmo e sulla grammatica visiva, poiché ogni inquadratura e ogni ripresa devono preservare il flusso della segnazione.
«Retreat» è nato da un cortometraggio omonimo che Evans realizzò con un budget molto ridotto circa 14 anni fa. Sebbene il corto fosse incentrato su una comunità e vedesse la partecipazione di Stone, Evans racconta di aver dedicato il decennio successivo allo sviluppo di un progetto tematicamente diverso. Le due opere non sono strettamente collegate, ha dichiarato a The Hollywood Reporter.
Evans è stato inserito nella lista BAFTA Breakthrough 2026 del Regno Unito, sostenuta da Netflix. Ha definito questo riconoscimento un grande onore e ha detto di essere particolarmente felice di condividerlo con Stone. Spera che il programma lo aiuti a incontrare figure esperte del settore e a esplorare i prossimi passi.
Un progetto già in fase di sviluppo è un film horror con BBC Film, anche se Evans ha detto che si trova ancora a uno stadio molto iniziale. Spera inoltre di continuare a lavorare all’interno della comunità sorda, raggiungendo al contempo un pubblico più ampio.
«Retreat» è incentrato sulla lingua dei segni britannica, ma include diverse lingue dei segni, tra cui quella tedesca. Evans ha osservato che la lingua dei segni americana è diversa da quella britannica, mentre l’Auslan, usata in Australia, è imparentata con la BSL ma costituisce una lingua a sé.
Evans dice di pensare al film come rivolto a due pubblici: la comunità sorda e il pubblico più ampio. Spera che entrambi lo apprezzino come thriller e che, allo stesso tempo, vi trovino temi più profondi legati alle scelte, all’identità e alle esperienze che plasmano le persone. L’uscita del film nelle sale è prevista per l’inizio del prossimo anno, dopo la première mondiale a Toronto e le proiezioni in tutto il mondo.
Fonti: The Hollywood Reporter.