O documentário “Okinawa Saudade” acompanha dois okinawano-brasileiros de terceira geração enquanto conhecem os laços de suas famílias com Okinawa e refletem sobre o que significa sentir-se conectado a uma terra natal distante. Dirigido e filmado por Yoju Matsubayashi, o filme se concentra em histórias pessoais marcadas pela migração, pelo deslocamento e pela memória cultural.

O filme começa com a chegada do Kasato Maru ao Brasil, em 1908. O navio transportava 325 okinawanos e foi o primeiro navio de imigrantes vindo do Japão a chegar ao país. Hoje, estima-se que 200.000 brasileiros tenham ascendência okinawana. Matsubayashi restringe esse panorama às famílias de Yumi e Everton, que exploram suas origens por meio das artes tradicionais.

Yumi, uma adolescente, pratica Ryukyu Buyo, uma dança okinawana, enquanto Everton aprende Eisa, uma dança folclórica acompanhada por tambores. O interesse deles por essas tradições abre caminho para conhecer histórias familiares, incluindo relatos de exílio durante a guerra em Santos. O filme os acompanha em viagens a Okinawa por meio de programas de intercâmbio e estágios, onde encontram parentes e aprendem como as práticas culturais se desenvolveram no Brasil e na ilha.

Matsubayashi constrói a história a partir de entrevistas, material de arquivo e detalhes tranquilos: ondas vistas de cima, um avô cultivando pitaia a partir de sementes de Okinawa e a reação emocionada de uma pessoa ao ver fotografias que não via havia anos. O filme também aborda os motivos que levaram famílias a deixar Okinawa, entre eles o recrutamento militar e a fome, bem como as tomadas de terras pelo exército dos EUA após a guerra.

Everton explica que a Eisa o ajuda a buscar um sentimento de pertencimento como brasileiro que não tem a aparência que os outros esperam de um brasileiro. Ele e Yumi percebem diferenças entre a maneira como suas formas de arte são praticadas no Brasil e em Okinawa. Seus professores, porém, resistem a tratar uma das versões como a única forma autêntica e enfatizam que as tradições podem mudar.

“Okinawa Saudade” estreou no Festival Internacional de Cinema de Tóquio de 2026 e está buscando distribuição nos EUA.

Fontes: IndieWire.